Tiến lên nào Trossi.
Hãy tiến đến căn phòng cao nhất của toà tháp cao nhất.
Nơi nàng công chúa của ta đang đợi ta là hoàng tử charming đến giải cứu.
Cái này còn dở hơn mấy bức thư tình nữa đó.
Mình ghét Dina Tanner.
Mình cũng vậy.
Đứng lại nào Trossi.
Chào anh.
Hoàng tử charming cuối cùng đã đến.
Thưa quý vị.
Tôi sẽ tiêu diệt con quái vật này.
Và đòi lại ngôi vua của mình.
Thế cô ta nói sao?
Shrek !
Hey, Shrek !
Chuẩn bị chết đi đồ quái vật.
Chuẩn bị bước vào thế giới của sự đau khổ mà người chưa từng nếm qua.
Happy Birthday to you happy Birthday to you.
Làm ơn được không vậy?
Chán chết đi được.
Chuẩn bị chết đi đồ quái vật.
Rồi một ngày các người sẽ phải nói xin lỗi ta.
Chúng tôi sẵn sàng rồi đây.
Mẹ.
Mẹ nói đúng.
Con không thể để chuyện này xảy ra.
Con không thể.
Con phải là vua của Far Far Away.
Con xin hứa với mẹ.
Con sẽ lấy lại lòng tự trọng của mình.
Đến lúc đó, không ai có thể cản đường con được.
Chào em.
Chào anh.
Oh, chào Breath.
Anh biết, hôm nay quả là một ngày tuyệt vời.
Chào buổi sáng, chào buổi sáng.
Hey, mặt trời đang lên kìa.
Chào buổi sáng, chào buổi sáng.
Cho anh, cho cô và cho mày nữa.
Oh, bọn nhóc lớn nhanh quá.
Chưa đủ nhanh đâu.
Okay.
Hôm nay 2 người rất bận rộn trong vai trò làm vua và hoàng hậu.
Và có một số điều cần anh chú ý đến.
Tuyệt, vậy thì bắt đầu đi.
Thôi nào khúc xương lười biếng.
Đến lúc phải đi rồi.
Anh thật sự cần phải thay bộ đồ pyjama ra đó.
Ta sẽ phong tước cho ngươi.
Khi nào anh cảm thấy mình là 1.
Anh sẽ cảm thấy thích thú hơn.
Có ai có thể vào trong này và thương lượng giùm không vậy?
Tôi sẽ coi thử mình làm được gì.
Whoa.
Yeah. Wow.
Cái này có thực sự cần thiết không?
Rất cần thiết đó, Fiona.
Tôi là Shrek.
Sao cũng được.
Được rồi mọi người.
Đây không phải là một buổi diễn tập, vì thế đừng chen lấn.
Cười lên mọi người, hãy cười lên.
Fiona anh không biết phải chịu thế này đến bao giờ.
Em xin lỗi Shrek.
Nhưng anh hãy cố cười lên và chịu đựng thêm một chút không?
Nó chỉ đến khi cha khoẻ hơn thôi.
Shrek. - Yeah.
Trông anh đẹp trai lắm.
Oh, lại đây với anh nào.
Cái mông của đau quá và anh không thể di chuyển trong bộ đồ quái gỡ này.
Oh. Này anh, đến đây.
Tên anh là gì.
Fiddlesworth.
Nghe hay đấy.
Thưa quý ông và quý bà.
Công chúa Fiona và vị hôn phu của cô ấy, Shrek.
Oh, đã quá.
Đúng rồi, chỗ đó đó. Oh ya!
Shrek. - Lên nữa đi.
Đúng rồi, đúng rồi đó. Okay...
Shrek !
Anh đang làm gì vậy?
Fiona.
Em không sao đấy chứ.
Phải, em ổn cả.
Oh, lửa, tôi thích lửa.
Thế đấy, chúng đã thoát khỏi chỗ đó.
Anh hãy bình tĩnh đi.
Bình tĩnh sao?
Em nghĩ chúng ta đang đùa với ai vậy?
Anh là chằn tinh.
Anh không thể chối bỏ điều này, Fiona. Và anh sẽ không bao giờ từ bỏ.
Tôi nghĩ là nó đẹp đó chứ.
Donkey.
Thôi nào, Shrek.
Có một số người không hiểu ranh giới là gì cả.
Anh hãy nghĩ là.
Vài ngày nữa và chúng ta sẽ được về nhà.
Trong ngôi lều của chúng ta cùng những cây nấm.
Tràn đầy cái mùi hôi khó chịu của đồ ăn bị ôi.
Oh, em sẽ bắt rận cho anh nữa.
Và... Có lẽ là.
Thậm chí còn có dấu chân của trẻ con trong nhà nữa.
Đúng vậy.
Và trứng trong những đầm nước sẽ nở.
Không phải vậy.
Anh biết đó, điều mà em đang nghĩ đến là.
là một loài lớn hơn những con trong đầm lầy.
Donkey? - Không phải, Shrek.
Um... Nếu lỡ mà, giả sử thôi nha.
Yeah?
Đó là những dấu chân của chằn tinh thì sao?
Oh.
Em yêu.
Em hãy suy nghĩ lý trí một chút về chuyện này chứ.
Em có thấy những đứa trẻ thì thế nào không?
Bọn chúng chỉ có ăn, đi ị, khóc.
Và lại khóc, khóc, bọn chúng khóc đòi đi ị, đi ị rồi lại khóc.
Cứ tưởng tượng một chằn tinh con đi.
Bọn chúng khóc to lắm.
Và đi ị cũng kinh khủng nữa.
Shrek.
Anh không từng nghĩ đến có 1 gia đình thật sự sao?
Hiện giờ em chính là gia đình của anh.
Có ai đó tốt hơn nên chết đi.
Ta sắp chết rồi.
Harold.
Đừng có quên trả tiền cho thầy thuốc nhé, Lilian.
Dĩ nhiên rồi anh yêu.
Fiona.
Vâng, thưa cha.
Ta biết đã làm nhiều điều không phải với con.
ổn mà cha.
Nhưng tình yêu con dành cho Shrek đã khiến cha hiểu ra nhiều điều.
Con trai ta.
Ta tự hào khi gọi coi là con trai của ta.
Và con cũng đang cố gắng coi người là cha của con.
Cha vợ của con.
Giờ có chuyện ta cần nói với 2 con.
Nhà vua đã mất rồi.
Đội mũ lên đi đồ ngốc.
Shrek.
làm ơn lại gần đây nào.
Vâng thưa bố.
Vương quốc này cần một vị vua mới.
Con và Fiona sẽ có trách nhiệm với ngai vàng này.
Kế thừa ngôi vị sao.
Cha thấy không, đó là lý do mọi người yêu mến cha.
Thậm chí cha có đang nằm liệt giường, cha cũng có thể đùa được.
Thôi đi bố, chằn tinh mà có thể trở thành vua sao.
Con không nghĩ đó là một ý kiến hay đâu.
Có lẽ là một người nào đó hay bất kỳ.
Người nào khác chứ.
Ngoài con ra.
Thì chỉ còn một người có thể kế thừa.
Thật vậy sao?
Anh ta là ai hả cha?
Người đó là... là.
Tên người đó là gì ạ? tên người đó là gì?
là...
Cha.
- Tên anh ta là Arthur. - Arthur.
Ta biết con sẽ làm những gì cho là đúng.
Harold.
Cha?
Bố ơi.
Làm lại đi.
Sao một nàng công chúa lại phải ngồi đây uống rượu nhỉ?
Oh, MaBel.
Sao bọn họ gọi cô là bà chị gái ngu ngốc nhỉ, tôi không hề biết đó.
Doris đâu rồi?
Hết ca rồi à?
Cô ta không được chào mừng ở đây.
Và anh cũng thế.
Anh muốn gì hả, Charming.
Không nhiều lắm.
Chỉ là một cơ hội để chuộc lại lỗi lầm.
Và có thể là một sự thay đổi lớn.
Sự thay đổi lớn cho các bạn của tôi.
Chúng tôi không phải bạn của anh.
Anh không thuộc về nơi đây.
Anh nói đúng. Oh, thật ra là rất đúng.
Chẳng lẽ ở đây ai cũng vậy à?
Cho mặt anh ta vài vết sẹo đi.
Không... Này từ từ đã nào.
Chúng ta giống nhau nhiều hơn các anh nghĩ đó.
Phù thuỷ độc ác.
7 chú lùn.
Đã cứu Bạch Tuyết, và sau đó chuyện gì xảy ra chứ?
Điều này khiến cô trở thành người bị đối xử bất công nhất.
Giờ cô ở đây, phải nai lưng ra làm để kiếm 3 bữa ăn.
Thật không công bằng.
Còn anh bạn.
Những con rối của anh đã đi tìm cha cho cậu ta.
Tôi ghét cái thứ đồ chơi gỗ đó.
Còn Hook. Có cần tôi nói nữa không?
Còn anh Frumpy- Pig- Skin.
Rumplestilskin.
Đứa con đầu lòng mà anh hứa đâu rồi?
MaBel.
Còn nhớ là cô đã không thể đưa đôi.
Chân bé nhỏ của mình vô đôi giày thuỷ tinh không?
Giờ Lọ Lem đang ở Far Far Away.
Ăn BonBons, nhảy lên vui mừng vì câu chuyện cổ tích đã được định sẵn.
là cô phải làm chuyện xấu.
Ngày xưa, người ta quyết định chúng ta là những kẻ thất bại.
Mỗi câu chuyện nào cũng có 2 mặt.
Và mặt của chúng ta chưa được nhắc đến.
Vậy ai sẽ tham gia với tôi?
Ai sẽ giành lấy phút huy hoàng của mình?
Ai muốn được điều hạnh phúc chưa từng có?
Yeah!
Lối này nè mấy nhóc.
Nàng hãy nắm tay ta đi.
Ngọn gió định mệnh đã đưa nàng đến với ta.
Ta sẽ không bao giờ quên nàng đâu.
Nàng là tình yêu của đời ta.
Và nàng.
Và... Nàng.
Và.
Ta yêu các nàng nhưng giờ.
Ta phải đi đây.
Cha biết, cha biết, cha cũng không muốn phải xa các con đâu.
Nhưng các con biết Shrek thế nào rồi đó.
Nhưng mà cha sẽ tìm cách bỏ rơi bọn họ.
Đừng lo lắng gì cả.
Mỗi ngày anh sẽ gửi thư cho em.
Được rồi, mấy nhóc hãy mạnh mẽ lên.
Giờ thì dừa, đậu, phải nghe lời mẹ các con đó, nghe chưa?
Còn chuối, không được khạc lửa lên đầu chị con đó.
Oh, đó chính là thằng con đặc biệt của tôi.
Oh, lại đây nào.
Tất cả các con, đến ôm cha một cái nào.
Shrek.
Shrek có lẽ anh nên ở lại và lên làm vua.
Thôi mà em.
Không thể nào anh trở thành 1vị vua được cả.
Đó chính là lý do mà em họ của em, Arthur là sự lựa chọn hoàn hảo nhất.
Không phải là vậy, không phải... là...
Nếu anh ta có gây rắc rối gì cho anh. Anh sẽ tìm cách thuyết phục và đưa ra lý do.
Đây là thuyết phục.
Còn đây là lý do.
Fiona.
Chẳng bao lâu nữa chúng ta sẽ về ngôi lều của chúng ta.
Và sẽ không có ai khác ngoài anh với em cả.
Sẽ là như thế.
Anh hứa đó.
Anh yêu em.
Bọn con yêu cha nhiều lắm.
Oh, thật là dễ thương.
Bye Bye các con.
Shrek.
Yeah?
Khoan đã.
Chuyện gì vậy em?
Em... em.
Anh cũng yêu em, em yêu.
Không.
Không em nói là em.
Gì cơ?
Em nói là em có mang rồi.
Yeah. Được rồi. Yeah.
Gì gì cơ.
Anh sắp làm cha rồi đấy.
Điều này thật là tuyệt.
Thật sao, em rất vui khi anh nghĩ vậy.
Em yêu anh.
Yeah. Anh cũng yêu em.
Anh.
Tôi sắp làm cậu rồi. Tôi sắp làm cậu rồi.
Và anh bạn của tôi.
Nhà mình.
Shrek.
Fiona.
Fiona?
Ôi không.
Ơ à? Đó không phải là điều mình luôn nói sao?
Ôi không.
Không... Được rồi.
ổn rồi.
Gì vậy?
Hey.
Này dừng lại đã dừng lại.
Hey... Không.
Không.
Oh không! Hey...
Cứu tôi với.
Donkey! Donkey!
Dậy mau lên.
Shrek. Shrek. Anh không sao chứ.
Tôi không thể tin được mình lại sắp làm bố.
Sao điều này lại xảy ra chứ.
Cho phép tôi được giải thích.
Khi một người đàn ông thấy thích một người phụ nữ.
Sức mạnh sẽ đến, tất cả là vậy.
Tôi biết sao chuyện đó xảy ra.
Tôi chỉ không thể tin nổi thôi.
Sao chuyện đó xảy ra vậy?
Donkey!
Anh có thể mất tích đi một chút thôi để tôi có thể cảm thấy đỡ hơn không?
Anh biết là tôi rất mến Fiona đúng không?
Những gì tôi nói ở đây là về anh, tôi và cái thuyền của chú họ.
Một cái thuyền trống rỗng và không có gì trong vòng 2 tuần ngoài trừ câu cá.
Này, đừng thèm nghe anh ta.
Nhưng chuyện có con không phá huỷ cuộc đời anh đâu.
Chuyện phá huỷ đời tôi không phải là điều tôi lo lắng.
Mà chính là bọn trẻ.
Khi các anh nghe câu này.
Ngọt ngào như chằn tinh hay là... Chăm sóc giỏi như chằn tinh.
Các anh sẽ thích cha tôi cho coi.
Ông ấy đúng là 1 chằn tinh thực thụ.
Okay. Okay. Tôi hiểu rồi.
Nhưng đâu có ai nói chuyện này là dễ dàng chứ.
Ít ra anh cũng cần có sự giúp đỡ của chúng tôi để thoát khỏi chuyện này.
Đúng vậy.
Tôi thật là thê thảm.
Anh sẽ ổn thôi mà.
Anh sẽ tới đích.
Cuộc hành trình của anh.
Worrrstershire.
Không có gì có thể tệ hơn, nghe có vẻ cũng được quá chứ.
Đây chính là Worrrstershire.
Giống như một loại nước xốt.
Mmm... Đó là một loại gia vị.
Oh, hẳn là họ đang mong chúng ta đến.
Để coi thử nơi này có gì nhỉ?
Dã dạy của tôi đâu quá. Và bàn tay lại đổ mồ hôi nữa.
Giống như là học ở trường trung học.
Trung học à?
Sẵn sàng chưa? Okay!
Được rồi ngài hiệu trưởng.
Có cả Boomerang kìa.
Xin chào.
Đừng có chọc Frankenstein nổi đên lên.
Tôi bắt đầu cảm thấy muốn nôn mửa khi những ký ức về cuộc nổi dậy ở Swallis.
Nhưng làm sao anh lại có thể nổi dậy.
Khi anh chả trốn được ở đâu ngoài chui vô cái quần lót chứ?
Có câu là anh không nói thì không ai bảo anh bị câm đâu.
Vì thế như tôi đã nghĩ, tôi đã nói tha bị bệnh dịch.
Hay là bị nhốt vô một chỗ nào đó còn hơn là hẹn hò với anh.
- Đúng vậy. - Xin lỗi.
- Rất đúng. - Yeah, rất đúng.
Đúng rồi.
Sao anh có thể đi được nước cờ này trong khi tôi kèm anh chặt đến vậy chứ?
Hi.
Chúng tôi đang tìm một người tên là.
Chúa ơi, ai lại đi làm bạn với một con quái.
Như thế này và để hắn đến đây tìm chứ?
Tôi biết là các anh đang bận.
Nhưng có thể nói cho tôi biết Athur ở đâu không.
Anh ta ở đằng kia.
Không có một cảm giác sung sướng nào hơn là sự chiến thắng của ta.
Mạnh mẽ, đẹp trai, dám đối mặt nguy hiểm.
Arthur trông không giống một vị vua chứ còn giống gì nữa?
Oh, xin lỗi.
Anh nói là anh đang tìm Arthur à?
Đó chính là tất cả thông tin chúng tôi cần biết.
Đây là bí mật. Hushee- Dee- Hush.
Giờ đến lúc ta biểu diễn đây.
Tấn công nào.
Chúc mừng anh.
Hôm nay là một ngày may mắn của anh đó.
Anh là cái quái gì vậy?
Anh là một loại người bị đột biến tế bào biến thành tên khổng lồ à?
Anh thật là hài hước.
Bỏ tôi ra, quái vật.
Đừng có vòng vo nữa, Arthur.
Tôi không phải là Athur.
Tôi là Lancelot, thứ búp bê đằng kia mới là Athur.
Hey!
Chuyện này đúng thật là khó chịu.
Nhưng bạn của tôi là Tiffiny nghĩ rằng đây.
Và cô ấy nghĩ phải hỏi mục đích của anh đến đây là về nhà hay là điều gì?
Xin lỗi?
Sao cũng được, cô ấy đang điên lên vì một chàng trai học đại học.
Và tôi nghĩ chắc đây là anh.
Athur, ra đi, ra đi nào.
Ah, đợi đã.
Chúng tôi đến đây để thi đấu.
Chúng tôi cũng đến đây để thi đấu.
Làm bằng cotton à?
Tôi đã thức suốt đêm làm nó đó.
Nhìn có vẻ rất thật.
Nếu là thật, tôi có thể làm vậy không?
Hay như vầy?
Nếu là thật thì chúng tôi có được vào trong đó...
- Hãy nhìn tiếp đây - Đủ rồi đó.
Cảm ơn các bạn đã đến đây tham dự cuộc thi đấu ngày hôm nay.
Và giờ điều chúng ta phải làm là hâm nóng bầu không khí ở đây.
Cho cuộc thi hôm nay của chúng ta.
Oh, chúa ơi.
Là tôi, tôi là người mới và tôi đang cố đánh bại.
Những người này cho dù họ có làm gì đi nữa.
Giờ tôi có thể tìm Athur Pant Dragon ở đâu?
Các anh nên thấy tự xấu hổ đó.
Tôi sẽ thử.
làm ơn đừng ăn tôi.
Ăn anh ta.
Tôi không đến đây để ăn anh bạn này.
Đã đến lúc để anh quay về với nguồn gốc thật của mình ở Jamis.
Anh sẽ là vua mới của far far away.
Sao cơ?
Làm vua à? Có vẻ như là kẻ vô dụng này sẽ.
Có thật vậy không?
Chính xác là vậy.
Giờ hãy thu dọn hành lý và cả một vương quốc đang đợi anh.
Khoan đã, tôi cảm thấy rất phấn khích.
Được rồi.
Và cho tôi vài giây thôi.
Hỡi các bạn tốt của tôi, tôi nghĩ chúng ta đã rút ra được một bài học.
Có lẽ lần tới các bạn nên mua 1 con lừa và để một đứa trẻ lên đó.
Hãy dừng lại và suy nghĩ.
Hey, có lẽ những người này cũng có cảm giác, có lẽ tôi nên giúp anh ta bỏ đi sự uể oải của mình.
Bởi vì người này, người này sắp trở thành.
Tôi cũng không biết nữa, một vị vua sao?
Và có lẽ là nhiệm vụ đầu tiên chúng ta phải làm là tìm ra.
Nhưng ai từng chèn ép anh ta, đúng rồi tôi đang ám chỉ anh đó. Justin Tim.
Và Gwen.
Oh, Gwen, tôi luôn quý mến cô.
Những người bạn tốt này làm cho con tim tôi tan nát.
Hãy cứ ở lại đây và bị giam cầm trong khi tôi có một nhiệm vụ mới.
Được rồi, dứt điểm chuyện này luôn đi.
Tôi sẽ xây dựng nhà của tôi, quản lý người của tôi.
Kết thúc chuyện này đi nào.
Oh, nhìn cô này.
Trông cô mới đẹp làm sao.
Hãy nhìn cô ấy này.
Vậy cô có thấy khao khát hơn khi cô mang thai không?
Không, không hẳn vậy.
Có mùi thịt muối.
Đến lúc mở quà rồi.
Oh, cô có thể mở quà của tôi trước không, là cái đằng trước.
Có một câu chúc mừng trong đó đó.
Hy vọng cái này có ích cho cô, Lọ Lem.
Oh - Oh, nhìn này.
Cái gì vậy?
Đó là tả em bé.
Fiona - Fiona!
Tất cả chúng tôi cũng có quả cho cô.
Cô cũng biết là bọn trẻ đều có rận vì tôi cũng có mà.
Oh, mọi người, mọi người thật tốt, cảm ơn mọi người.
Cái này là của ai vậy?
Tôi tặng cho cô cái to nhất vì tôi thương cô nhiều nhất.
Tôi cũng có một cái, yêu cô, Bạch Tuyết.
Cái gì đây.
Ông ta sẽ là người trông trẻ.
Đứa bé đâu?
Yeah, cô thật tốt, Bạch Tuyết à, nhưng tôi không thể chấp nhận món quà này.
Cảm ơn cũng không giải quyết được gì vì ở nhà tôi có hơn 6 tên rồi.
Vậy ông ấy có thể làm gì.
lau chùi.
Cho bé ăn.
Vậy thì tôi sẽ phải làm gì?
Cô sẽ có nhiều thời gian hơn để chăm lo cho cuộc hôn nhân của mình.
Cảm ơn mọi người nhưng chuyện đó có nghĩa gì với tôi chứ?
Thôi nào Fiona, cô biết chuyện gì sẽ xảy ra mà.
Cô đã quá mệt mỏi rồi, cô phải bắt đầu nghỉ ngơi đi chứ.
Đã quá nhiều stress.
Hỹ nói tạm biết với Romeo.
Tôi xin lỗi... Nhưng cô có bao nhiêu con?
Cô ấy nói đúng, đứa con sẽ chen vào tình yêu giữa Shrek và Fiona.
Shrek phản ứng thế nào khi cô kể cho anh ấy, nói cho tôi biết đi.
Lần đầu tiên anh ấy nghe thấy, Shrek đã nói.
Ta và bạn của ta sẽ giành lại điều hạnh phúc chưa từng có.
Nào, tiến lên.
Đây không phải là Peter pan à?
Nó không phải tên là Peter.
Đủ rồi đấy, chúng ta hãy đến lâu đài ngay.
Chúng tôi sẽ lo chuyện này.
Mọi người hãy bình tĩnh, chúng ta sắp chết rồi.
Mọi người vào trong mau lên.
Nhanh lên, không để cho ai thoát.
Không còn thời gian nữa đâu đi mau lên.
Mọi người nhanh lên.
Shrek và Fiona ở đâu rồi?
Có đánh cũng không khai.
Yeah, không khai.
Tôi đề nghị các người nên hợp tác với vị vua mới của far far away.
Tôi nghĩ anh chỉ có trở thành vua của các tên ngốc mà thôi.
Hock, đúng rồi.
Đây là một cái bánh.
Muốn chết hay khai đây.
Người, ngươi không thể nói dối.
Hãy nói ta nghe Shrek đang ở đâu.
Tôi không biết giờ anh ấy đang ở đâu.
Người đang nói với ta ngươi không biết Shrek đang ở đâu à?
Tôi có thể nói không chính xác, con người bình thường trong Shrek .
Vậy ngươi có biết hắn hiện giờ đang ở đâu không?
Ở một đất nước, có thể là đúng cũng có thể không, không ai phủ nhận điều này cả.
Tôi không thể biết chính xác là nơi nào vì nó.
- Thôi đi. - Tôi không biết anh ấy có thể ở đâu.
Chỗ anh ấy không phải đang ở, tôi biết chỗ anh ấy từng ở.
Đủ rồi đó.
Shrek đang đi tìm người kế vị.
Anh ta đang đi tìm người kế vị à.
Không.
Hook, khử tên vua mới đó - Rõ.
Và đưa Shrek về đây cho ta.
Ta có vài điều đặc biệt cho hắn.
Oh, trời.
Tôi không thể tin được chuyện này.
Tôi là vua sao?
Tôi biết là tôi rời khỏi đây và tôi sẽ trở thành...
Vị vua mà hầu như mọi người đã quên đi. - Oh, không.
Thực sự là vua đã chỉ định anh.
Thật vậy sao?
Này tôi biết đây là một trò chơi vui đấy.
Thực sự là một trò rất vui.
Đảm bảo là anh sẽ trở thành một người hùng khi gánh trách nhiệm này.
Với lại anh phải đảm bảo chiếc thuyền đang chạy đúng hướng chúng ta muốn.
Thuyền đi đúng hướng à? Chỉ có những tên ngốc mới không biết điều khiển thuyền đi đúng hướng.
Tôi đã nghe câu này hàng trăm lần rồi.
Sẽ có một bữa tiệc lớn, hoàng tử lâu đài, công chúa.
Một bữa tiệc rất tuyệt vời và anh sẽ sống trong sung sướng.
Bọn họ sẽ phải kiểm soát mọi chuyện.
Thật không may là cả thức ăn của anh.
Oh, yeah, bọn họ sẽ làm gì?
Bọn họ sẽ kiểm tra xem thử thức ăn của anh có bị tẩm thuốc độc không?
- Chất độc à? - Hoặc là có quá mặn không.
Nhưng đừng lo về chuyện đó vì anh đã có cận vệ bảo vệ anh.
- Cận vệ? - Tất cả bọn họ.
Sẵn sàng hy sinh tính mạng của mình để bảo vệ anh.
Và cả vương quốc sẽ trông đợi vào sự sáng suốt và trách nhiệm của anh.
- Chỉ phải đảm bảo là không ai hậu thuẫn cho bọn họ. - Hay là để tạo phản.
Oh, tạo phản thì rất tệ.
Những ngôi mộ ngày càng phát triển nhiều hơn.
Phát triển nhanh à, anh đúng là một con mèo hài hước đó.
Bọn họ đã nói gì chứ?
Chúng ta không muốn Arthy phải có quyết định sai lầm.
Arthy?
Chuyện này là sao hả?
Chuyện này tuỳ thuộc vào anh.
Nhưng tôi biết gì để trở thành một vị vua cả.
Anh đùa hơi quá rồi đó.
Xin lỗi đã làm anh thất vọng nhưng tôi quay về đây.
Quay về gì chứ? Quay về để làm lại một kẻ vô dụng à?
Hãy xem anh đã làm gì.
Xem tôi đã làm gì à?
Shrek !
Đất liền.
Oh, anh hay thật đó.
Anh muốn gì chứ? một kẻ vô dụng thì sao chứ?
Hey! Nếu anh nghĩ điều giúp anh thoát khỏi chuyện này.
Thì chúng ta phải tìm cách để về far far away ngay lập tức.
Và anh sẽ trở thành một người cha.
Sao cơ?
Anh nói là cha à?
Tôi nói anh sẽ là vua, anh sẽ trở thành vua.
Anh sẽ trở thành vua! Yeah, đúng rồi.
Anh đang nghĩ mình đi đâu vậy hả.
- Tránh xa anh - Anh quay lại đây mau.
Và tôi không đùa đâu.
Ông chủ, tôi không nghĩ anh ấy quay lại đâu.
Có lẽ đó là cách tốt nhất, anh ta không có tư chất của một vị vua.
Khi nào anh thấy bình tĩnh, anh nên nói với anh ta anh sẽ trở thành vua.
Oh, thôi đi, sao tôi phải nói vậy chứ?
Với lại anh ta hơn tôi gấp 10 lần.
Khoan đã Shrek , vậy thì anh phải làm anh ta thay đổi.
Anh phải dùng thủ đoạn với anh chàng này.
Anh nói đúng, Donkey.
Hãy coi cái này làm được gì.
Shrek !
Oh, thôi nào, tôi chỉ đùa thôi mà.
Nghe này, Arthy, nếu anh nghĩ chuyện này có thể khiến tôi nổi điên với anh.
Tôi không cố ý khiến anh phải khó xử hay là làm anh làm trái với nguyên tắc.
Tôi chỉ muốn anh hãy thử làm chuyện này.
Và điều mà tôi đang muốn nói chính là.
Oh, anh đã làm được rồi, anh đã cho tôi một hy vọng.
Và sau đó là vứt bỏ nó đi.
làm ơn giúp tôi với.
Tôi bị một con quái vật bắt cóc và muốn tấn công.
Arthy, Arthy, đợi đã... !
Cứu, cứu tôi với.
Lời chào đúng là không thể xuất phát từ những đứa trẻ trên hành tinh này.
Chào mừng mọi người đã đến đây, làm ơn hãy để tên lại trước cổng.
Và chúc một ngày tốt đẹp.
Mình biết là không thể tin tưởng vào cái này mà.
Chúa đảo sao?
Anh biết ông ấy à?
Ông ấy là thầy dạy phù thuỷ ở trường cho đến khi ông ấy bị cho thôi việc.
Theo lý thuyết thì trong trà có hàng triệu thành phần.
Và theo như lời đề nghị của mọi người thì tôi sẽ lấy nó ra.
Và ban quản trị của trường đã không công bằng.
Khi không cho đây là điều mà chính tôi khám phá được.
Giờ xin mời mọi người hãy dùng bữa với tôi.
Không.
Có vẻ là anh không thích thử món đá mà tôi thích nhất rồi.
Oh cảm ơn, nhưng tôi đã ăn no trên đường tới đây rồi.
Điều chúng tôi muốn là đường để về far far away.
Ai nói là chúng tôi chứ? Ai nói là tôi sẽ đi với anh?
Oh, tôi nói vì có rất nhiều người trông mong vào anh.
Vì thế anh đừng mong thoát được tôi.
Nếu đó là công việc hay như vậy thì sao anh không làm đi?
Nghe rõ đây, kể từ lúc này tôi sẽ không khoan nhượng với anh nữa đâu.
Oh, đây chính là con người thật của anh sao?
Tôi biết, và tôi cũng sắp đi gặp vài người giống vậy đó.
Anh biết sao không, sao anh không đến khủng bố một ngôi làng khác và để cho tôi yên.
Oh, đó chính là công việc của một gã chằn tinh.
Anh tốt hơn nên coi lại mình trước khi về đến far far away.
Giờ hướng nào để về far far away?
Oh, tôi không thể nói được nhưng vì anh đang trong tình trạng giận dữ.
Nên anh khiến cho tôi quên hết rồi.
Quên à, vậy là ông có giúp chúng tôi hay không?
Có nhưng chỉ sau khi khám phá một vòng tâm hồn của các anh đã.
Yeah, tôi không nghĩ vậy đâu.
Nghe này, tôi phải biết trong tâm hồn anh có gì thì tôi.
Được rồi, được rồi, khám phá thì khám phá.
Giờ tất cả các anh hãy nói thật cho tôi biết các anh thấy gì.
Oh, đó là cơn thịnh nộ, ok, tôi thấy.
Okay bước lên đi, anh hãy nhìn vào đó.
- Tôi thấy cầu vòng - Tốt lắm.
Giờ đến lượt anh.
- Đúng là què quặt - Ow!
Anh què thì có, nhìn đi.
Okay, tôi thấy có một con chim con và con chim cha đang đứng trong tổ.
Được rồi, hãy nói tiếp, nói tiếp đi.
Nhưng con chim cha đi rồi, tại sao lại để con kia ở lại một mình vậy.
Nó đang cố bay theo nhưng không biết làm cách nào.
Chuyện này thật nhảm nhí.
Đúng thật là rắc rối.
Yeah, yeah, okay, tôi hiểu rồi con chim đó chính là tôi, tại sao cha lại bỏ tôi chứ?
Nghe này Arthy.
Cái này có thể giải toả được nổi buồn.
Mọi người có thể bình tâm để nói chuyện một cách thật lòng.
Tôi biết chuyện này giống như cảm giác chúng ta chưa sẵn sàng mọi thứ.
Thậm chí một bà già cũng thấy sợ.
Anh biết đó, lúc trước.
Tôi biết anh muốn tôi làm vua nhưng tôi không thể.
Tôi không thể thoát khỏi nổi ám ảnh này và không thể là vua.
Thậm chí cha của tôi cũng thấy tôi vô dụng.
Ông ấy đã dạy cho tôi mọi thứ.
Cha tôi không phải là một người cha như những người khác.
Tôi nghi ngờ ông ấy mất trí.
Oh, yeah, cha tôi không phải là một người bảo vệ, và ông ấy muốn ăn tôi.
Và tôi đoán mình nên bỏ qua chuyện này.
Tôi hay tắm để thư giãn và sau đó thì quên hết mọi ưu phiền.
Okay, tôi đoán mọi chuyện rất là tệ.
Anh biết đó, cũng khó để tin được là với bộ dạng như tôi mà có một tính tình như vậy lắm.
Mọi người đã từng nghĩ tôi là quái vật.
Và một thời gian trước, tôi đã tin điều đó.
Nhưng sau đó, anh học cách phớt lờ những gì mà họ gọi anh.
Và anh chỉ cần tin bản thân mình là ai.
Anh biết không, anh thật tốt Shrek .
Anh chỉ cần nhẹ nhàng và mềm mỏng một chút thôi.
Cảm ơn Arthy.
Anh cần phải tắm đi, vì anh hôi quá.
Yeah, tôi hiểu rồi.
Oh, nơi này là.
Tôi xin lỗi nhưng cái này không hợp với tôi.
Cô toàn nói cho mình vậy à?
- Vậy cái cách cô cư xử khiến cái mùi nơi đây - Nó có thể khiến cô thấy khó chịu.
Vì cô ganh tị với sắc đẹp của tôi.
- ý cô là cái nhan sắc về chiều đó à - Oh, thôi đi.
Rapunzel, Rapunzel, hãy cắt bỏ cái mái tóc đó đi.
Mọi người hãy bớt than phiền một chút và đoàn kết lại với nhau đi.
Vậy tôi đoán kế hoạch của chúng ta là ngồi đây.
Cùng với cái mùi hôi thối này và chết mòn à? - Không, chúng ta phải vào bên trong.
Và xem thử charming tính làm gì.
Tôi biết anh ta là một kẻ nhát gan nhưng điều.
Charming làm tiếp theo sẽ gây khó dễ cho tôi.
Chính là nó.
Nhanh nào, lối này.
Rapunzel, đợi đã.
Charming, hãy thả cô ấy ra ngay đi.
Nhưng sao tôi lại muốn làm vậy chứ?
Gì cơ.
Hãy chào mừng.
Nữ hoàng mới của Far Far Away đi.
Rapunzel, sao cô có thể?
Ganh tị à?
Các người sẽ sớm được quay lại cái nơi của các người thôi.
Nhốt cô vào trong ngục đó là cách làm cô giảm cân đó.
Nhưng Pookie, anh hứa là không hại họ mà.
Anh sẽ bàn chuyện đó với em sau, giờ không phải là lúc.
Tha lỗi cho chúng tôi nhé, chúng tôi đã diễn quá giỏi - Shrek sẽ quay lại sớm, charming.
Và anh sẽ phải hối hận đó.
Hối hận à? Cô không thấy là anh ta ở quá xa far far away, anh ta không thể.
Cẩn thận, bọn chúng lấy được piano rồi.
Giết hết tất cả, trừ tên mập đó, đức vua charming dành cho.
Ngươi một điều rất đặc biệt đó, đồ chằn tinh.
Đức vua charming?
Tấn công.
Arthy, nằm xuống.
Vũ khí sẵn sàng.
Shrek , cứu với.
Đồ hèn.
Charming đã làm gì với Fiona.
Anh ta sẽ dạy cho ngươi một bài học.
Ngươi không thể làm gì để cản anh ta được đâu.
- Chúng ta phải cứu cô ấy. - Nhưng cô ấy đang ở far far away.
Anh hãy tự mình quay về chỗ của anh đi.
Không, Shrek , khoan đã, tôi có ý này.
l m the Buzzing Bee.
Buzz...
Ông Merlin, ông cần phải đọc thần chú để đưa họ.
ý tôi là chúng tôi trở về far far away.
Quên đi, tôi không có loại phép thuật đó đâu.
Sao anh không ôm tôi nhỉ, cách này tốt hơn là dùng phép thuật đó.
Ông Merlin, tôi biết ông có thể làm được mà. - Quên đi.
Nhưng mà.
Sao... Có chuyện gì vậy?
Tôi thấy khó quá, ông biết đó họ thực sự cần phải quay về.
Vì nhà vua của họ gặp chuyện chẳng lành.
Vì có một tên rất xấu xa xuất hiện.
- Thật sự rất kinh khủng. - Thôi nào, bình tĩnh nào.
Sao ông lại không giúp họ chứ?
Okay, tôi sẽ đi lấy đồ.
Chuyện nhỏ thôi.
Oops!
Ông có chắc đây là một ý hay không?
Nghe này, nếu Arthy tin ông ấy, như thế là quá đủ với tôi rồi.
Thậm chí nếu ông ấy có sai.
Hãy giúp những người bạn của tôi trở về.
Sẽ sớm thôi.
Wow, thành công rồi.
Từ hồi học đại học đến giờ tôi chưa có đi du lịch như thế này.
Donkey?
Cái gì?
Có bạc hà trong răng của tôi à?
Cái... Oh.
Không.
ít ra nhìn anh cũng không giống như cục đá lăn trên đường.
Anh nên nghĩ đến chuyện ăn kiêng đi.
Yeah, anh nên nghĩ làm cách nào để trở về lại kia kìa.
Tôi thấy muốn nôn quá.
Ghê quá.
Này các anh nghĩ điều này vui lắm sao.
Tôi thật sự xin lỗi.
Không nên.
Anh đã giúp chúng tôi trở về.
Xem nào đi bằng 2 chân như thế này.
Y như là đang đi diễu hành.
- Trong đôi ủng này vậy đó. - Yeah...
Anh nên cẩn thận giùm cho.
Anh có biết là tôi làm thế nào để trở thành một đấu sĩ không.
Anh phải học cách điều khiển cái này.
Nghiêm túc đó.
Pinocchio.
Pinocchio?
- Cứu tôi với. - Chuyện gì xảy ra vậy?
Hãy lấy kho báu và trốn đi.
- Và anh sẽ thấy - Thấy gì chứ?
Puss.
Cho tôi mượn 5 đồng.
Nhanh nào Puss, anh nghe người này cầu cứu đó.
Anh có thấy tôi có cái ví nào không?
Khoan đã.
Tôi thật sự không có ý kiến gì đâu.
Tôi thề đó.
Pinocchio, Fiona đang ở đâu.
Cô ấy đã chạy vào đường hầm bí mật.
Anh phải tìm cô ấy.
Hắn ta chắc đang chuẩn bị cho vỡ diễn.
Khoan đã... Pinocchio.
Vỡ diễn nào chứ.
Buổi biểu diễn cuối cùng của Shrek à?
Oh Shrek ?
Đừng có nói với chúng tôi là anh sắp đóng kịch chứ.
Tôi đoán là tôi bận quá nên không để ý.
Chính là hắn, bắt hắn lại.
Đừng nhìn, để tôi lo cho.
Bắt nó đi.
Nghe này, các anh không biết anh ấy là ai sao?
Sao các anh dám chứ?
Donkey nói rõ cho họ đi. - Anh ấy là một ngôi sao đó.
- Tôi thực sự xin lỗi anh chuyện này Shrek - Tôi sẽ bỏ lỡ buổi diễn.
Tôi cho rằng các anh đã chuẩn bị xong hết cho vở diễn tối nay.
Các anh có thể thấy danh sách trong phòng thay đồ.
Oh làm ơn ít nhất các anh cũng phải có Honey pinno honey Butter rồi chứ.
làm sao chúng tôi có thể diễn mà không có Honeypinno honey Butter được chứ.
Chắc tôi không diễn nữa đâu.
Oh có lẽ tôi phải nói chuyện với Nancy trong ban quản lý nhân sự quá?
Chúng ta có nhiều điều nói với Nancy đó.
Tôi hứa đó.
Bằng thanh gươm này.
Bằng thanh gươm tự tay ta đúc.
Nghi lễ, tan chảy.
Mình chưa từng thấy qua chữ này.
Các anh phải nên.
Hãy thử lại đi.
Shrek tấn công ta và ta giả vờ hoảng sợ.
Ta sẽ nói ta là đức vua.
Bọn chúng xứng đáng phải chết.
Những thứ này chưa được thật lắm.
Ai kêu mấy người dừng hả?
Mấy người nằm trên đó làm gì, đứng lên mau.
Điều hạnh phúc đó con gần đạt được rồi mẹ.
Con đảm bảo với mẹ.
Người trong vương quốc này phải trả giá.
Nhưng mẹ phải đợi.
Bẻ nó đi.
Nhưng trên tầng 2 này thì để tôi làm cho anh nhé.
Cảm ơn chúa anh đã đến.
Tôi bắt đầu nghĩ anh có thể không quay lại kịp.
Fiona đâu rồi?
Đừng lo.
Cô ta và những người khác đều an toàn.
Kể từ bây giờ.
Để tôi đoán nhé.
Arthur.
Thực ra là Arthie.
Tên này chính là vua mới của Far Far Away à?
Thật là thảm hại.
Giờ đứng yên và tôi sẽ không khiến anh ấy khó chịu gì nữa đâu.
Charming dừng lại.
Giờ tôi đã ở đây, tôi là người anh cần.
Không liên quan gì đến anh ta cả?
Vậy thì liên quan đến ai chứ?
Tôi được phong làm vua.
Đúng vậy sao?
Anh thật sự là người kế thừa ngai vàng.
Ok, tôi là người được chỉ định trước.
Nhưng anh nói ông ấy chỉ định tôi mà.
Không hẳn là vậy.
Điều đó có nghĩa là gì?
Nghe này, tôi đã nói hết những gì tôi phải nói Arite.
Tôi không thích cái ngai vàng này.
Vì thế tôi cần một tên ngốc nào đó để thay thế tôi.
Và anh chính là sự lựa chọn đúng nhất.
Hãy đi đi.
Anh đã lừa dối tôi.
Anh làm hơn hiểu giùm đi.
Có lẽ anh không phải là 1 tên vô dụng như tôi nghĩ.
Anh biết không.
Chỉ vài phút trước đây.
- Tôi thực sự nghĩ anh - Sao chứ?
Hắn quan tâm đến anh sao?
Hắn ta là một gã chằn tinh.
Anh mong đợi điều gì chứ?
Anh thực sự rất có tà trong việc nói chuyện với con nít, Shrek .
Chúng ta có cần đề nghị được phục vụ trà hay là.
- Nước nóng không? - Yeah, nước nóng.
Và cả bánh xốp nữa.
Nơi này thật ẩm thấp.
Yeah, thật ẩm thấp.
im đi cindy - Yeah, im đi.
Không, cô im thì có.
Ở nguyên vị trí đi.
Ai thèm quan tâm người nào làm vua chứ?
Tôi quan tâm.
Và các người cũng nên quan tâm đi.
Hey...
Donkey? - Công chúa.
Puss?
Nhưng tôi là Puss mà.
- Thân xác này không phải của tôi. - Và tôi là tôi.
Nhưng các anh.
Tôi biết mọi thứ lúc này có vẻ là hơi kỳ lạ.
Nhưng chuyển xảy ra là.
Chúng tôi đến một trường trung học.
Và thuyền bị vỡ.
Những điều tồi tê xảy ra.
Tôi không hiểu.
Con mè trở thành con lừa và nhiễm luôn cái mùi của nó.
Cô thấy sao?
Shrek đâu rồi?
Charming bắt được anh ấy rồi.
Và hắn ta dự định sẽ giết Shrek trước toàn vương quốc.
Thị uy dân chúng.
Chúng ta cần phải tìm cách ra khỏi đây.
Cô nói đúng.
ào các cô hãy vào vị trí.
Mọi người làm gì vậy.
Ngồi đợi đến giải cứu.
Này mọi người không đùa tôi chứ.
Chứ cô mong muốn chúng tôi làm gì?
Chúng ta chỉ có 4.
ý tôi là 3 nàng công chúa hấp dẫn.
2 con thú trong đoán xiếc.
Một cô nàng đang mang thai và một bà già.
ồ xin lỗi.
Mọi người có thể qua được rồi đó.
Mẹ.
Con không nghĩ chỉ có mình con được thừa hưởng tài nghệ của cha con thôi sao?
Xin lỗi.
Tôi nghĩ vẫn còn 1.
Tại sao mẹ không ngồi xuống nghĩ nhỉ.
Ok, mọi người, kể từ lúc này trở đi.
Chúng ta phải chăm sóc lẫn nhau.
Kính thưa quý vị.
Hey, không được mang thức ăn vào nhà hát.
Cảm ơn tất cả mọi người.
Từ từ chứ.
Xin lỗi, tôi chỉ muốn cho con tôi thấy công việc thôi.
Đây chính là ngày đưa con đến chỗ làm việc.
Con ra đây nào.
Con bé có mắt giống anh quá.
Con chính là món quà đặc biệt mà.
Cha có được đó.
Nhanh nào, nhanh nào.
Cưng à.
Hey cưng sao rồi?
Khoan đã, không có ai.
Được rồi, mọi người hãy làm điều này.
Chúng ta sẽ lập thành một đội.
Tôi nghĩ chúng ta đã thống nhất tên gọi rồi chứ?
Tên của đội chính la Awesome.
Tôi nghị là Alpha Wolf Squadrom hay hơn - Được rồi.
Chúng ta sẽ là đội Alpha Super Awesome cool Dynamite Wolf Squadron.
Hình như có người lạ đang theo dõi chúng ta.
Khoan đã.
Có lửa không thưa ngài?
Oh làm ơn đừng có giả vờ nữa.
Mấy người đùa tôi suốt thời gian qua rồi còn gì.
Và anh giữ cái trò đùa đó lại cho anh đi.
Arthie, chuyện không phải vậy đâu.
Không phải sao?
Tôi nghĩ mọi chuyện rõ rồi chứ.
Anh ta đã lợi dụng tôi.
Chỉ có thế thôi.
lợi dụng anh à?
Thôi nào, anh không hiểu gì cả.
Shrek nói vậy chỉ là để bảo vệ anh.
Charming sẽ giết anh đúng không?
Shrek đã cứu mạng anh.
Chiếu đèn nào.
Ai là người sẽ đánh bại tên quái vật chứ?
Oh trời.
Ngươi sắp phải nếm mùi đau khổ.
Không thể nào đau khổ hơn là nghe anh diễn một cách kinh khủng vậy đâu.
Chuẩn bị chết đi.
Thời khắc đã đến.
Nếu anh không phiền thì anh giết tôi xong anh có thể hát không.
im lặng.
Oh thôi nào, tôi chỉ đùa anh chút thôi mà.
- Thực ra là bộ đồ của anh cũng đẹp đó chứ. - Oh, cảm ơn.
Nó có vừa kích cỡ cho thằng em của anh không?
Đúng là buồn cười.
Cuối cùng sau những nỗ lực mà ngươi cố gắng.
Mọi thứ.
Những thứ quý giá mà ngươi mất đi.
Ngươi mới cảm giác được nổi đau của ta.
Anh.
Xin lỗi em đến trễ, anh có sao không?
Có em ở đây là anh không sao rồi.
Charming, anh có thể kêu những người này ra để chúng ta giải quyết như 2 người đàn ông với nhau không.
Nghe có vẻ vui đó.
Nhưng ta có một ý hay hơn.
Fiona!
Thả ta ra.
lần này thì không thể ngăn cản ta được gì đâu.
Giết nó đi.
Mọi người hãy dừng lại.
Chuyện gì nữa đây?
Arthie?
Ai thật sự nghĩ chúng ta cần giải quyết chuyện này theo cách này?
Các anh nói với tôi là suốt đời các anh muốn làm giang hồ sao.
Nhưng chúng tôi đã là giang hồ rồi.
Điều duy nhất mà chúng tôi biết.
Vậy ông chưa từng bao giờ mơ ước một điều gì khác sao?
Đối với anh nói thì dễ.
Mấy người không cần nghe hắn, tấn công hắn đi.
Vì những lời của anh ta, chúng tôi sẽ không theo anh nữa.
Ok, các anh nói đúng.
Tôi không chỉ nói đến cây.
Nhưng có một người bạn rất tốt đã nói với tôi rằng.
Chỉ vì người ta đối xử với mọi người như là những tên côn đồ hay quái vật.
Hay là những kẻ vô dụng.
Không có nghĩa mọi người đúng là vậy.
Điều quan trọng nhất.
Chính là mọi người nghĩ gì về bản thân mình.
Nếu mọi người thực sự muốn điều gì.
Hay muốn mình trở thành ai.
Thì chỉ có một người duy nhất có thể làm được đó chính là bản thân mọi người.
- là tôi à? - Bắt hắn lại.
Không, ý tôi là.
Mỗi người ở đây đều có con đường riêng của mình.
Tôi luôn muốn chơi sáo.
Tôi muốn mở một tiệm spa ở France.
Tôi muốn phát triển Daffodils...